新年あけましておめでとうございます。
旧年中は皆様のご愛顧を賜り、私共ホテルカンラ京都は15周年を迎えることができました。

数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。
16年目を迎えた本年も、思い出に残るくつろぎのひとときをお過ごしいただけるよう、より一層努めてまいります。

この新しい1年が、皆様にとって喜びにあふれるものとなりますように。
皆様にお会いできる日を、スタッフ一同楽しみにお待ち申し上げております。

ホテルカンラ京都スタッフ一同

A Happy New Year!
Thanks to your supporting throughout the past year, hotel kanra kyoto has celebrated our 15th anniversary.
We are deeply grateful that you chose our hotel from among so many others.

As we enter our 16th year, we shall strive even harder to ensure you enjoy memorable moments of relaxation.

May this new year be filled with joy for you all.
Our entire staff looks forward to welcoming you once again.

hotel kanra kyoto