日本語
すべてのお客様に安全かつ快適にご利用いただくため、宿泊約款第 10 条に基づき以下のとおり利用規約を定めております。ご滞在中は本規約をお守りくださいますようお願い申し上げます。
本規約をお守りいただけない場合は宿泊約款第７条第１項により宿泊契約ならびにこれに関連する契約をすべて解除させていただきます。
また今後の当ホテル施設ご利用をお断り申し上げるとともに、当ホテルが被ったすべての損害をご負担いただきますのであらかじめご了承ください。
■客室・館内施設ご利用について
（１）避難経路図は客室入口ドアの案内側に掲示しております。ご到着後に必ず最寄りの非常口と避難経路をご確認ください。各客室に非常用懐中電灯をキャビネット内側に備え付けております。
（２）当ホテルの客室ドアは自動施錠ではございません。お部屋からお出掛けの際は客室のルームキーを必ずお持ちになり施錠をご確認ください。
（３）ご在室中・ご就寝の際には必ず内鍵とドアガードをお掛けください。とくにご就寝の際と台風接近時は窓・バルコニーの確実な施錠もご確認ください。部外者の入室をお断りになる場合は「Do not Disturb（起こさないでください）」の表示をお願いいたします。ただしこの場合はスタッフによるお部屋お伺い客室清掃も行われませんのでご了承ください。（衛生管理上 3 日に 1 度ゴミ回収のみ行わせていただきます）
（４）ドアがノックされた場合はドアガードを掛けたままドアを開けるか、ドアスコープにてご確認ください。また不審者の来訪に際しては不用意にドアを開けず、すぐにレセプション(フロント）フロントまでご連絡ください。
（５）館内外の諸設備、備品の汚損、破損、紛失、持ち帰りについては実費を申し受けます。
（６）未成年者だけでのご宿泊は書面による保護者の許可がない限りお断りいたします。
（７）ホテル内のレストラン等をご署名によってご利用になる場合はルームキーまたは宿泊カードなど部屋番号がわかるものをご提示ください。
（８）ルームキーはチェックアウト時に全員分をご返却ください。紛失、汚損、破損、持ち帰りは 1 本あたり30,000円（消費税込）の実費を申し受けます。
■お支払い等について
（１）ご到着時にお預かり金またはクレジットカードのプリントを申し受けます。
（２）ご予定のご宿泊日数を延長される場合はそれまでの宿泊代金のお支払いをお願いしております。
（３）お会計はご出発の際にレセプション(フロント）フロントにてお願いいたします。なお、ご滞在中であってもお会計をお願いする場合がございますのでその都度お支払いをお願いいたします。
（４）旅行者用小切手（トラベラーズ・チェック）および小切手でのお支払いはできません。
（５）クレジットカードや旅行用クーポン、各種優待券等の換金はできません。
（６）お客様ご自身が支払うべき料金の立替はお断りさせていただいております。
（７）着払い・代金引換での荷物受け取りはお受けできかねます。
（８）規定のサービス料を加算させていただいておりますので、お心付け等はご辞退申し上げます。
■貴重品の管理・お預かり品について
（１）ご滞在中の現金その他貴重品の保管については、客室に備え付けのセーフティーボックス（無料）をご利用ください。万が一紛失、盗難等が発生した場合当ホテルではその責任を負いかねますのでご了承ください。美術品、骨董品等はお預かりいたしかねますのであらかじめご了承ください。
（２）ロビー、客室廊下、レストランなどのパブリックスペースでは短時間であっても所持品を放置しないようご注意ください。
（３）ホテル内での遺失物の処理は宿泊約款第 16 条に基づき一定期間ホテルが保管し、その後は遺失物法に基づいて処理させていただきます。
（４）フロントでの物品お預かりは 7 日間までとさせていただきます。7 日間が経過しても連絡がない場合、お引き取りの意思がないものとして処理させていただきます。ただし生鮮食品、飲食物についてはご出 発後 １ 日間を保管期限とさせていただきます。
■暴力団及び暴力団員ならびに公共の秩序をみだすおそれのある方に関して
（１）「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」（平成 4 年 3 月 1 日施行）による指定暴力団及び指定暴力団員等の当ホテル利用はご遠慮いただきます。ご予約後またはご利用中にその事実が判明した場合は、その時点でご利用をお断りいたします。
（２）反社会的団体及び反社会的団体員（暴力団及び過激行動団体などならびにその構成員）の当ホテル利用はご遠慮いただきます。ご予約後またはご利用中にその事実が判明した場合は、その時点でご利用をお断りいたします。
（３）暴力、脅迫、恐喝、威圧的な不当要求及びこれに類する行為が認められる場合、ただちに当ホテルのご利用をお断りいたします。また、過去に同様の行為をされた方についても当ホテルのご利用をお断りいたします。
（４）当ホテルを利用する方が心身耗弱、薬品等による自己喪失などご自身の安全確保が困難で他のお客様およびホテル従業員に危険や恐怖感、不安感を及ぼす恐れがあると認められる場合はただちにご利用をお断りいたします。
（５）その他、上記各事項に類する行為の認められた場合はご利用をお断りいたします。
■禁止事項
当ホテルでは以下の事項を禁止しております。ご利用に際し特にご留意されますようお願い申し上げます。
・火災の原因となる行為
特にベッドでの喫煙、客室内における暖房用、炊事用など火気の利用は厳禁です。
・非常階段など従業員専用の施設に立ち入ること
緊急事態あるいはやむを得ない場合を除きます。その際はホテルスタッフの誘導に従ってください。
・客室内禁煙室における喫煙
バルコニー部分も含めて禁煙となっております。万が一喫煙が発覚した場合は客室の原状回復費用として￥20,000（消費税別）を申し受けます。
・部屋着での施設のご利用
ロビー、朝食会場を含むレストランはパジャマでの部屋着ではご利用いただけませんのでご注意ください。
・客室内用スリッパでの外出
スリッパは客室内のみでご利用ください。
・過度に肌を露出した服装での外出
プール利用時の館内移動も上着着用にてお願いいたします。
・宿泊登録者以外の客室エリア立ち入り
ご訪問客との面会はレセプション(フロント）ロビーまたはレストランをご利用ください。
・お客様自身で原状回復することができない備品の移動
・ホテルの安全や外観を損なうおそれのある物品を窓際やバルコニーへ陳列すること
洗濯された衣類・水着などをバルコニーの手すりに干すこともご遠慮ください。
・身体障害者補助犬法第 2 条に基づく盲導犬、介助犬及び聴導犬を除く動物のホテル敷地内への持ち込み
・火薬、揮発油などの発火物、引火性物質、悪臭及び強い臭いを発する物質のホテル敷地内への持ち込み
・法律により所持を禁じられている物品（鉄砲、刀剣、麻薬等）のホテル敷地内への持ち込み
・常識を超える量の物品のホテル敷地内への持ち込み
・ホテル外からの飲食物持ち込み、外部への発注行為
・事前の許可なく客室で営業行為または集会行為を行うこと
・事前の許可なく客室内へ造作物を設置または改造すること
・事前の許可なく広告宣伝物配布、物品販売、勧誘等をすること
・事前の許可なく施設内館内で営業目的の撮影をすること
・賭博や風紀を乱すような行為、または他のお客様ならびにホテル従業員の迷惑になるような言動
■客室・館内施設ご利用について
（１）避難経路図は客室入口ドアの案内側に掲示しております。ご到着後に必ず最寄りの非常口と避難経路をご確認ください。各客室に非常用懐中電灯をキャビネット内側に備え付けております。
（２）当ホテルの客室ドアは自動施錠ではございません。お部屋からお出掛けの際は客室のルームキーを必ずお持ちになり施錠をご確認ください。
（３）ご在室中・ご就寝の際には必ず内鍵とドアガードをお掛けください。とくにご就寝の際と台風接近時は窓・バルコニーの確実な施錠もご確認ください。部外者の入室をお断りになる場合は「Do not Disturb（起こさないでください）」の表示をお願いいたします。ただしこの場合はスタッフによるお部屋お伺い客室清掃も行われませんのでご了承ください。（衛生管理上 3 日に 1 度ゴミ回収のみ行わせていただきます）
（４）ドアがノックされた場合はドアガードを掛けたままドアを開けるか、ドアスコープにてご確認ください。また不審者の来訪に際しては不用意にドアを開けず、すぐにレセプション(フロント）フロントまでご連絡ください。
（５）館内外の諸設備、備品の汚損、破損、紛失、持ち帰りについては実費を申し受けます。
（６）未成年者だけでのご宿泊は書面による保護者の許可がない限りお断りいたします。
（７）ホテル内のレストラン等をご署名によってご利用になる場合はルームキーまたは宿泊カードなど部屋番号がわかるものをご提示ください。
（８）ルームキーはチェックアウト時に全員分をご返却ください。紛失、汚損、破損、持ち帰りは 1 本あたり30,000円（消費税込）の実費を申し受けます。
■お支払い等について
（１）ご到着時にお預かり金またはクレジットカードのプリントを申し受けます。
（２）ご予定のご宿泊日数を延長される場合はそれまでの宿泊代金のお支払いをお願いしております。
（３）お会計はご出発の際にレセプション(フロント）フロントにてお願いいたします。なお、ご滞在中であってもお会計をお願いする場合がございますのでその都度お支払いをお願いいたします。
（４）旅行者用小切手（トラベラーズ・チェック）および小切手でのお支払いはできません。
（５）クレジットカードや旅行用クーポン、各種優待券等の換金はできません。
（６）お客様ご自身が支払うべき料金の立替はお断りさせていただいております。
（７）着払い・代金引換での荷物受け取りはお受けできかねます。
（８）規定のサービス料を加算させていただいておりますので、お心付け等はご辞退申し上げます。
■貴重品の管理・お預かり品について
（１）ご滞在中の現金その他貴重品の保管については、客室に備え付けのセーフティーボックス（無料）をご利用ください。万が一紛失、盗難等が発生した場合当ホテルではその責任を負いかねますのでご了承ください。美術品、骨董品等はお預かりいたしかねますのであらかじめご了承ください。
（２）ロビー、客室廊下、レストランなどのパブリックスペースでは短時間であっても所持品を放置しないようご注意ください。
（３）ホテル内での遺失物の処理は宿泊約款第 16 条に基づき一定期間ホテルが保管し、その後は遺失物法に基づいて処理させていただきます。
（４）フロントでの物品お預かりは 7 日間までとさせていただきます。7 日間が経過しても連絡がない場合、お引き取りの意思がないものとして処理させていただきます。ただし生鮮食品、飲食物についてはご出 発後 １ 日間を保管期限とさせていただきます。
■暴力団及び暴力団員ならびに公共の秩序をみだすおそれのある方に関して
（１）「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」（平成 4 年 3 月 1 日施行）による指定暴力団及び指定暴力団員等の当ホテル利用はご遠慮いただきます。ご予約後またはご利用中にその事実が判明した場合は、その時点でご利用をお断りいたします。
（２）反社会的団体及び反社会的団体員（暴力団及び過激行動団体などならびにその構成員）の当ホテル利用はご遠慮いただきます。ご予約後またはご利用中にその事実が判明した場合は、その時点でご利用をお断りいたします。
（３）暴力、脅迫、恐喝、威圧的な不当要求及びこれに類する行為が認められる場合、ただちに当ホテルのご利用をお断りいたします。また、過去に同様の行為をされた方についても当ホテルのご利用をお断りいたします。
（４）当ホテルを利用する方が心身耗弱、薬品等による自己喪失などご自身の安全確保が困難で他のお客様およびホテル従業員に危険や恐怖感、不安感を及ぼす恐れがあると認められる場合はただちにご利用をお断りいたします。
（５）その他、上記各事項に類する行為の認められた場合はご利用をお断りいたします。
■禁止事項
当ホテルでは以下の事項を禁止しております。ご利用に際し特にご留意されますようお願い申し上げます。
・火災の原因となる行為
特にベッドでの喫煙、客室内における暖房用、炊事用など火気の利用は厳禁です。
・非常階段など従業員専用の施設に立ち入ること
緊急事態あるいはやむを得ない場合を除きます。その際はホテルスタッフの誘導に従ってください。
・客室内禁煙室における喫煙
バルコニー部分も含めて禁煙となっております。万が一喫煙が発覚した場合は客室の原状回復費用として￥20,000（消費税別）を申し受けます。
・部屋着での施設のご利用
ロビー、朝食会場を含むレストランはパジャマでの部屋着ではご利用いただけませんのでご注意ください。
・客室内用スリッパでの外出
スリッパは客室内のみでご利用ください。
・過度に肌を露出した服装での外出
プール利用時の館内移動も上着着用にてお願いいたします。
・宿泊登録者以外の客室エリア立ち入り
ご訪問客との面会はレセプション(フロント）ロビーまたはレストランをご利用ください。
・お客様自身で原状回復することができない備品の移動
・ホテルの安全や外観を損なうおそれのある物品を窓際やバルコニーへ陳列すること
洗濯された衣類・水着などをバルコニーの手すりに干すこともご遠慮ください。
・身体障害者補助犬法第 2 条に基づく盲導犬、介助犬及び聴導犬を除く動物のホテル敷地内への持ち込み
・火薬、揮発油などの発火物、引火性物質、悪臭及び強い臭いを発する物質のホテル敷地内への持ち込み
・法律により所持を禁じられている物品（鉄砲、刀剣、麻薬等）のホテル敷地内への持ち込み
・常識を超える量の物品のホテル敷地内への持ち込み
・ホテル外からの飲食物持ち込み、外部への発注行為
・事前の許可なく客室で営業行為または集会行為を行うこと
・事前の許可なく客室内へ造作物を設置または改造すること
・事前の許可なく広告宣伝物配布、物品販売、勧誘等をすること
・事前の許可なく施設内館内で営業目的の撮影をすること
・賭博や風紀を乱すような行為、または他のお客様ならびにホテル従業員の迷惑になるような言動