日本語
平素よりthe rescapeをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
現在、台風20号の影響により、the rescapeへ続く道路で一部倒木・落石の危険性が発生しております。
お車での通行自体には問題ございませんが、該当箇所は一部道幅が狭くなり、見通しが悪くなっております。ご来館予定のお客様におかれましては、該当箇所をご通行の際、スピードを落とし、十分にご注意の上、安全にお気をつけて通行をお願いいたします。
また、今後の台風等の影響により状況が悪化する可能性もございます。万が一通行に支障をきたした場合は、恐れ入りますがホテルまでご連絡をお願いいたします。
Google Map
※現地（カーブ手前および通過後）には、目印として「落石注意」の看板やカラーコーンを設置しております。
お客様には大変ご不便とご心配をおかけいたしますが、安全確保のため、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
Thank you for your continued patronage of the rescape.
Due to the effects of Typhoon No. 20, there is currently a risk of fallen trees and falling rocks on a section of the road leading to the rescape.
While the road remains passable by car, the affected area has become narrower with poor visibility. We kindly ask all guests arriving by car to reduce speed, exercise utmost caution, and drive safely when passing through this section.
Please note that road conditions may worsen depending on future weather conditions related to the typhoon. If you encounter any difficulties passing through, please contact the hotel directly.
Google Map
*Traffic cones and warning signs reading "落石注意" (Beware of Falling Rocks) have been placed as markers before and after the curve.
We sincerely apologize for any inconvenience and concern this may cause. We appreciate your understanding and cooperation in ensuring everyone's safety.
現在、台風20号の影響により、the rescapeへ続く道路で一部倒木・落石の危険性が発生しております。
お車での通行自体には問題ございませんが、該当箇所は一部道幅が狭くなり、見通しが悪くなっております。ご来館予定のお客様におかれましては、該当箇所をご通行の際、スピードを落とし、十分にご注意の上、安全にお気をつけて通行をお願いいたします。
また、今後の台風等の影響により状況が悪化する可能性もございます。万が一通行に支障をきたした場合は、恐れ入りますがホテルまでご連絡をお願いいたします。
■ 発生場所
Google Map
※現地（カーブ手前および通過後）には、目印として「落石注意」の看板やカラーコーンを設置しております。
お客様には大変ご不便とご心配をおかけいたしますが、安全確保のため、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
[Important] Caution: Falling Rocks and Fallen Trees on the Road to the rescape
Thank you for your continued patronage of the rescape.
Due to the effects of Typhoon No. 20, there is currently a risk of fallen trees and falling rocks on a section of the road leading to the rescape.
While the road remains passable by car, the affected area has become narrower with poor visibility. We kindly ask all guests arriving by car to reduce speed, exercise utmost caution, and drive safely when passing through this section.
Please note that road conditions may worsen depending on future weather conditions related to the typhoon. If you encounter any difficulties passing through, please contact the hotel directly.
■ Location
Google Map
*Traffic cones and warning signs reading "落石注意" (Beware of Falling Rocks) have been placed as markers before and after the curve.
We sincerely apologize for any inconvenience and concern this may cause. We appreciate your understanding and cooperation in ensuring everyone's safety.