平素よりホテル カンラ 京都をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
京都市では「京都市宿泊税条例」に基づき、2018年10月1日から宿泊税が導入されております。
この度、京都市宿泊税の税率が改定され、2026年3月1日(日)ご宿泊分より、以下の通り税率が変更となります。

Thank you very much for your continued support hotel kanra kyoto.
In Kyoto City, the Accommodation Tax has been implemented since October, 2018,
based on the “Kyoto City Accommodation Tax Ordinance.”
From March 2026, the tax rates will be revised and it applies from
stays that check-in on 1st March, 2026.

====================
■改定前(2026年2月28日のご宿泊まで)
20,000円未満：200円
20,000円以上50,000円未満：500円
50,000円以上：1,000円

■改定後(2026年3月1日のご宿泊以降)
6,000円未満：200円
6,000円以上20,000円未満：400円
20,000円以上50,000円未満：1,000円
50,000円以上100,000円未満：4,000円
100,000円以上：10,000円

※本改定は、ご予約日やご宿泊代金のお支払い時期にかかわらず、
2026年3月1日以降にチェックインするすべてのご宿泊に適用されます。
※宿泊税の改定日をまたいで連泊をされる場合、旧税額と新税額がそれぞれ適用されます。
※新税率は、宿泊料金(1人1泊あたり)に応じて、現行の3区分から5区分に細分化されます。
※宿泊税は、宿泊料金(消費税・食事料金などを除いた素泊まり価格)に対して課税されます。

ご宿泊料金には宿泊税は含まれておりませんので、チェックイン時に別途現地にてお支払いいただいております。

京都市宿泊税の詳細につきましては、京都市の公式ウェブサイトをご確認ください。
（https://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000236942.html）

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

====================
■Current Rate (Until 28th February, 2026)
・Less than ¥20,000　　　　　　-　 ¥200
・¥20,000 to less than ¥50,000　 -　 ¥500
・¥50,000 and above　　　　　 -　 ¥1,000

■Revised Rate (On or After 1st March, 2026)
・Less than ¥6,000　　　　　　 -　¥200
・¥6,000 to less than ¥20,000　　-　¥400
・¥20,000 to less than ¥50,000 -　¥1,000
・¥50,000 to less than ¥100,000 -　¥4,000
・¥100,000 and above　　　　 -　¥10,000

＊Accommodation fee (per person, per night)

<Notes>
*This revision will apply to all reservations from 1st March, 2026, no matter when you have made reservations or payments.
*Kyoto city accommodation tax is levied on the accommodation charge that excluded meal charge and consumption tax.
*Please be advised that the accommodation tax will be collected at the hotel when you check-in.

More details are available from below.
https://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/cmsfiles/contents/0000236/236952/A4822.pdf

Thank you very much for your kind understanding and cooperation.