春風が心地よい季節となりました。
4月25日(土)より、ホテル カンラ 京都本館1Ｆ kanra shopにて『Ams, Tram, Gram』(@amstramgram_jp)の
POP UPイベントを開催いたします。

石川県金沢市で創作活動を続ける斉藤道代さんが手がける、Ams, Tram, Gramのストール。
加賀友禅の技法をベースとし、ひとつひとつ丁寧に手描き・手染めで仕上げられた作品からは、
優しいぬくもりが感じられます。

初日の4月25日(木)には、作家の斉藤様も在廊されます。
作品の背景や制作のエピソードなど、ぜひお気軽に言葉を交わしてみてください。

自分へのご褒美に。あるいは、大切な方へ、あなただけの「旅の贈りもの」を探しに。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

Starting Thursday, 25th April, we are delighted to host a special pop-up event for
“Ams, Tram, Gram” at kanra lounge (1F main building).

Discover the beautiful stole created by Ms. Michiyo Saito, who continues her craft in the historic city of Kanazawa.
Each piece is carefully hand dyed and painted with traditional techniques based on the Kaga Yuzen dyeing.
You can feel the gentle warmth of real craftsmanship in every delicate detail.

On opening day, we will be honored to welcome the artist, Ms. Michiyo Saito.
We invite you to take this rare opportunity to speak with her about the inspiration and stories behind her creations.

Whether as a treat for yourself or a thoughtful gift for someone special,
we invite you to find your own “special gift from your journey.”

<Event / Ams, Tram, Gram POP UP ~A Special Gift from Your Journey~>

■開催期間 / Period
2026年4月25日(土)～5月28日(木)
25th April, 2026 (Sat.) – 28th May (Thu.)

■場所 / Place
hotel kanra kyoto
本館1F kanra lounge / main building 1F

■お問い合わせ / Contracts and information
e-mail：info@hotelkanra.jp